Parlons salaire.

Neonormand écrit: Merci Damien le phocéen pour ta réponse.
C'était pas une entreprise mais la fonction publique d'un État tiers plus précisément dans l'éducation nationale

Sur le formulaire du DSPP disponible quelques pages avant, il est fait mention de documents non écrits en francais à traduire. La réponse n'est peut être donc pas catégorique. Il va falloir joindre tes services RH. ( Qui risque elle même de devoir joindre le support RH de Bercy)

Neonormand écrit: Merci Damien le phocéen pour ta réponse.
C'était pas une entreprise mais la fonction publique d'un État tiers plus précisément dans l'éducation nationale

L'an dernier le service RH s'était déplacé à l'ENFIP et nous avait expliqué que si les documents étaient traduits en français il n'y avait aucun problème. Il fallait bien entendu que ce soit fait auprès d'un interprète officiel.

EN parlant de salaire, savez-vous si on peut demander un document attestant du salaire que l'on va toucher (avec l'indice) car j'en ai besoin mon l'acceptation de mon dossier pour mon futur logement!

"Si les documents ne sont pas rédigés en français, une traduction certifiée par un traducteur agréé sera demandée ou, à
défaut, tout document établi par un organisme habilité attestant de la réalité de l’exercice effectif d’une activité salariée."


@chacha
Concernant, l'attestation de traitement, oui. Tu pourras demander ça à ta direction d'affectation. En revanche, avant la reprise d'ancienneté faite par bercy, ton salaire sur l'attestation sera échelon 1.

taco16 écrit:

Neonormand écrit: Merci Damien le phocéen pour ta réponse.
C'était pas une entreprise mais la fonction publique d'un État tiers plus précisément dans l'éducation nationale

Sur le formulaire du DSPP disponible quelques pages avant, il est fait mention de documents non écrits en francais à traduire. La réponse n'est peut être donc pas catégorique. Il va falloir joindre tes services RH. ( Qui risque elle même de devoir joindre le support RH de Bercy)
Merci pour toutes les infos données. Mes bulletins sont en français car j'ai travaillé dans un pays francophone donc pas besoin de traduction des documents

Neonormand écrit:

taco16 écrit:

Neonormand écrit: Merci Damien le phocéen pour ta réponse.
C'était pas une entreprise mais la fonction publique d'un État tiers plus précisément dans l'éducation nationale

Sur le formulaire du DSPP disponible quelques pages avant, il est fait mention de documents non écrits en francais à traduire. La réponse n'est peut être donc pas catégorique. Il va falloir joindre tes services RH. ( Qui risque elle même de devoir joindre le support RH de Bercy)
Merci pour toutes les infos données. Mes bulletins sont en français car j'ai travaillé dans un pays francophone donc pas besoin de traduction des documents

J'avais bien suivi ça.
Mais qui dit documents pas écrits en français pris dans le cadre du dspp = documents de contrats de travail étrangers (1) = point pertinent pour la question.
A confirmer donc par les RH mais d'après breizh et cet indice ça risque de passer.

(1): de nombreuses études ont prouvé que beaucoup d'étrangers ne parlent pas français, environ 6700 millions.