Notes finales - CFIP 2021

Je ne sais pas ce que tu entends par coller au texte.
Je crois au contraire qu'il faut coller à l'esprit du texte et pas de façon littérale.
Les textes sont issus de revus économiques, ta traduction doit être digne d'y figurer.
Le risque de ne se borner qu'à une traduction littérale et avec un niveau de langue correct évidement, c'est s'assurer une note entre 10 et 13-14 au mieux.

J'ai eu 17,5 au contrôleur et 17,75 à l'inspe et j'ai justement pris soins de ne pas tomber dans la traduction littérale.
Il y a des termes économiques que tu te dois d'intégrer en français qui ne figurent pas nécessairement dans la langue originale car l'expression des idées s'y fait différemment.